Diccionari anglès-català: «acusador públic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «acusador públic»

català → anglès

acusador públic acusadora  mf 

dret 
  1. procurator fiscal | procurator

acusador públic acusadora pública  mf 

dret 
  1. [UK] (public) prosecutor | [UK] public prosecutor | [US] district attorney | [US] prosecuting attorney | prosecuting officer
Exemples d’ús (fonts externes)
Judicis was the new public prosecutor. Judicis era el nou acusador públic.
Font: AINA
To remain credible, and before setting ourselves up as public arraigner, we must, without fail, base ourselves on established facts. Per a mantenir la credibilitat, i abans d’erigir-nos en acusador públic, hem de basar-nos absolutament en fets establerts.
Font: Europarl
After this I had a discussion with a POUM comrade, a mechanic, who performs the job of fiscal (public prosecutor) in a people’s court (in Barcelona there are four of them). Després d’això vaig tindre una conversa amb un camarada del POUM, un mecànic, que fa les funcions de fiscal (acusador públic) en un tribunal popular (a Barcelona n’hi ha quatre d’aquests).
Font: NLLB
His banjo was always an accusing finger ready to point out injustices wherever they hid. El seu banjo sempre va ser un dit acusador disposat a assenyalar les injustícies allà on s’amaguessin.
Font: MaCoCu
The finger of suspicion points straight back to the Kremlin. El dit acusador apunta directament al Kremlin.
Font: Europarl
In both these cases the public becomes a prey to every miscreant, who can tamper successfully with the follies either of age or infancy. En aquests dos casos el públic esdevé presa de qualsevol pocavergonya que puga manipular amb èxit les follies de l’edat o la infantesa.
Font: riurau-editors
We are still differentiating between physical and virtual audiences. Encara diferenciem entre públic presencial i públic virtual.
Font: MaCoCu
The public accounting system: public sector and public administration El sistema comptable públic: sector públic i administracions públiques
Font: MaCoCu
For children or families and all audiences. Per a públic infantil i familiar o tot públic.
Font: MaCoCu
In all these cases, if anybody decides to start legal actions against the powers bearing pressure on them, in most cases the accuser becomes the defendant because of the lack of evidence. En tots aquests casos, si qualsevol persona decideix emprendre accions legals contra els poders que la pressionen, en l’aclaparadora majoria d’ocasions, l’acusador esdevé acusat per manca de proves.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0